Nevinná blonďatá puberťačka Nina, přistižená při krádeži, je potrestána svým šéfem, žhavým cvokem, který jí dává lekci v tvrdém potěšení. Dychtivě to bere a dává mu ohromující kouření, než ji tvrdě ošuká. Intenzivní setkání ji zanechává spokojenou a vinnou.