Po vyčerpávající služební cestě touží Summer a Bruno po intimitě. Nepřítomnost jejich šéfa jim umožnila konečně prozkoumat jejich touhy. Summer, prsatá zralá svůdnice, svede Bruna a vede k vášnivému setkání, což dokazuje, že profesionální hranice lze překročit.