Ο Νικόλας επιστρέφει στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του, ανυπόμονος να συνεχίσει την αδυσώπητη επιδίωξή του για την μεγαλόστομη ερασιτέχνη κοπέλα. Η ακόρεστη επιθυμία τους ο ένας για τον άλλον πυροδοτεί μια φλογερή, σκληροπυρηνική συνάντηση, αφήνοντάς τους και τους δύο ξέπνοους και ικανοποιημένους.