Dee Williams, prsnatá kráska, sa vyhrieva na slnku, keď ju takmer zasiahne zblúdilý bejzbal. Hraví chlapci Juan a Connor hľadajú jej dvor, aby získali loptu, čo vedie k horúcemu stretnutiu so zvodnou líškou, čím sa jednoduché vytiahnutie lopty zmení na divokú, dráždivú trojku.