Sinuca a Dodo, majiteľ baru a patrón, sa zapájajú do stretnutia pri bazéne. Medzi nápojmi a biliardovými hrami ich žiadostivosť vzplane. Sinucovo zvádzanie vedie k intenzívnemu stretnutiu pri biliardovom stole, čo dokazuje, že najhorúcejšia akcia baru nie je vždy na tanečnom parkete.