Poletna služba se spremeni v vročo afero, ko mlada deklica, željna denarja, ustreže svojemu šefu. Njuna medsebojna privlačnost se stopnjuje, ko raziskujeta vsak položaj, od kaubojke do špricanja. Eksplozivni vrhunec Miyuki Arisake se konča v tabu srečanju oče-hči, oba pa sta zadovoljna.