Prsata evropska najstnica sreča svojega dedka v kompromisnem položaju. Po strogem opozorilu jo odpelje v pasjem stilu in razkrije njeno bogato premoženje. Prvinski nagon starejšega moškega se prebudi, ko ji ugaja, premika meje in sproži ognjevito srečanje.